What a difference a day made…

What a diff'rence a day made Quelle différence fait un jour
Twenty-four little hours vingt quatre petites heures
Brought the sun and the flowers apportent le soleil et les fleurs

Where there used to be rain où il y avait la pluie

My yesterday was blue, dear Mon hier était triste, ma chère
Today I'm part of you, dear Aujourd'hui je suis une partie de toi, ma chère
My lonely nights are through, dear Mes nuits solitaires sont passés, ma chère
(Since you said you were mine) Depuis que tu as dit que tu étais mienne

What a diff'rence a day makes Quelle différence fait un jour
There's a rainbow before me Il y a un arc-en-ciel devant moi
Skies above can't be stormy Les cieux au-dessus ne peuvent pas être orageux
Since that moment of bliss, that thrilling kiss depuis ce moment de bonheur, ce saisissant baiser
(It's heaven when you find romance on your menu) C'est le paradis quand tu trouves l'amour sur ton menu
What a diff'rence a day made Quelle différence en un jour
And the difference is you et la différence c'est toi

(What a diff'rence a day makes) Quelle différence fait un jour
(There's a rainbow before me)
Il y a un arc-en-ciel devant moi

(Skies above can't be stormy) Les cieux au-dessus ne peuvent pas être orageux
Since that moment of bliss, that thrilling kiss
depuis ce moment de bonheur, ce saisissant baiser

 

(It's heaven when you find romance on your menu) C'est le paradis quand tu trouves l'amour sur ton menu
What a diff'rence a day made
Quelle différence fait un jour
And the difference is you
et la différence c'est toi

 




Opéra time 8

Mon côté kitch me pousse à vous mettre également la version francophone interprétée par Nana Mouskouri…

Party time 10

Oui, je sais bien que nous ne sommes pas samedi, mais comme hier j'ai oublié de le mettre ( et oui… une journée de vacances et je ne sais déjà plus quel jour nous sommes) 

 

 

 

Je ne suis pas amoureux

Je ne suis pas amoureux
Alors ne l'oublie pas
Ce n'est qu'une stupide phase que je traverse
Et rien que parce que
Je t'appelle
Ne t'y méprends pas, ne pense pas que je t'aime
Je ne suis pas amoureux, non non (c'est parce que)

Je garde ta photo
Sur mon mur
Elle cache une vilaine tache en –dessous
Alors ne me demande pas
De te la redonner
Je sais que tu sais que ça ne veut rien dire pour moi
Je ne suis pas amoureux, non non (c'est parce que)

J'aime bien te voir
Mais encore
Ça ne veut pas dire, que tu signifies tant que ça pour moi
Alors si je t'appelle
N'en fais pas une histoire
Ne parle pas à tes amies de nous deux
Je ne suis pas amoureux, non non (c'est parce que)

Ooh, tu attendras longtemps pour moi
Ooh, tu attendras longtemps
Ooh, tu attendras longtemps pour moi
Ooh, tu attendras longtemps

Je ne suis pas amoureux
Alors ne l'oublie pas
Ce n'est qu'une stupide phase que je traverse
Et rien que parce que
Je t'appelle
Ne t'y méprends pas, ne pense pas que je t'aime
Je ne suis pas amoureux, non non (c’est parce que)

Love you…

Give a little time for the child within you, Donne un peu de temps pour l'enfant qui est en toi,
don’t be afraid to be young and free. n'aie pas peur d'être jeune et libre.
Undo the locks and throw away the keys Défais les verrous et jette les clés
and take off your shoes and socks, and run you. et retire tes chaussures et chaussettes, et cours.
La, la, la…

Give a little time for the child within you, Donne un peu de temps pour l'enfant
don’t be afraid to be young and free.
n'aie pas peur d'être jeune et libre

Undo the locks and throw away the keys Défais les verrous et jette les clés
and take off your shoes and socks, and run you. et retire tes chaussures et chaussettes, et cours.

La, la, la…

Run through the meadow and scare up the milking cows Cours à travers la prairie et effraie les vaches à lait
Run down the beach kicking clouds of sand
Cours sur la plage en faisant des nuages de sable
Walk a windy weather day, feel your face blow away
Marche un jour de vent, sens ton visage s'envoler
Stop and listen: Love you.
Arrête toi et écoute : je t'aime.

 

Roll like a circus clown, put away your circus frown Roule comme un clown, range tes froncements de sourcils
Ride on a roller coaster upside down Va sur les montagnes russes de haut en bas
Waltzing Matilda, Carey loves a kinkatchoo Matilda valse, Carey aime un ” kinkatchoo”
Joey catch a kangaroo, hug you. Joey attrape un kangourou, je te prends dans mes bras.

Dandylion, milkweed, silky on a sunny sky Pissenlit, fleur de prairie, soie sur un ciel ensoleillé
Reach out and hitch a ride and float on by tends les bras et accroche et fais flotter
Balloons down below catching colors of the rainbow des ballons aux couleurs de l'arc-en-ciel
red, blue and yellow-green: I love you. rouge, bleu et jaune vert : je t'aime.

Bicycles, tricycles, ice cream candy bicyclettes, tricycles, crème glacée, bonbons
Lollypops, popsicles, licorice sticks sucettes, esquimaux, bâtons de réglisse
Solomon Grundy, Raggedy Andy Zombie, poupée de chiffon
Tweedledum and Tweedledee, home free.

Cowboys and Indians, puppydogs and sandpails Cowboys et indiens, chiots et seaux; pelles et rateaux
Beachballs and baseballs and basketballs, too. Ballon de plage et baseball et basket, aussi.
I love forget-me-nots, fluffernutters, sugarpops J'aime les myosotis, les sandwichs au beurre de cacahuète, les pop corns
I’ll hug you and kiss you and love you Je te prendrai dans mes bras et t'embrasserai et t'aimerai
La, la, la… Love you.

 




Catalogue printemps/été 2010…

A la demande générale et parce que je sais que certaines s'impatientent, voici le tant attendu catalogue qui vous permettra d'échanger vos points PUCCA :

- 1 point : vous donnera droit à une chanson dédicacée sur ce blog.

- 2 points : à une missive manuscrite, de ma plus belle écriture de prof ( mais ne vous attendez pas à un poème…je ne fais pas dans la poésie moi…).

- 3 points : une visite de ma bonne ville avec une guide de charme ( il va sans dire que ce guide n'est autre que moi).

- 4 points : une invitation au restaurant ( mais je ne précise pas d'avance ni le lieu ni le nom du restau… cela pourrait très bien être Mac Quick…ça va, je plaisante).

- 5 points : une journée à la mer en ma charmante compagnie ( attention, ne vous attendez pas aux Bahamas ou la côte d'Azur…ce sera la baie de Somme et c'est tout…bon, allez…éventuellement une côte bretonne).

- 6 points : une photo de mon sourire ( et autant dire que c'est un privilège).

- 7 points : une photo de ma petite gueule d'ange ( ben quoi!!! Je peux bien dire ce que je veux, vous ne l'avez pas encore vu la photo… et c'est peut-être pas demain la veille).

- 8 points : une photo de mon physique de rêve ( mais non dénudé, je précise à toute fin utile, j'en aurai bien proposé une en bikini, mais c'est ballot, je n'en aie point…)

- 9 points : un gadget homologué par Miss Q ( sans précision aucune sur la catégorie de gadgets dont il s'agit)

- 10 points : une nuit torride avec l'organisatrice du jeu ( attention, ce lot ne pourra être décerné qu'aux personnes majeures pouvant présenter une pièce d'identité en bonne et due forme…voire 2 pièces d'identité… on est jamais trop prudente de nos jours…),ce gain sera remis uniquement dans mon fief.

En décembre 1979…

…alors que je n'avais que 2 ans, mon père m'amena au cinéma pour voir le ” Livre de la jungle” qui ressortait à l'occasion de Noël…. la “dame” du cinéma sembla d'abord hésitante face à mon jeune âge, prétextant que j'étais trop petite et que j'allais sans doute pleurer, finalement , pensant que j'alllais m'endormir pendant le film , elle me laissa entrer… C'était bien mal me connaître, je n'ai pas fermé l'oeil un seul instant et n'ai pas versé de larmes… d'ailleurs en rentrant chez moi j'ai tout bien raconté l'histoire à ma mère qui n'en revenait pas.

Ce qui nous fait 2 gagnantes cette semaine : Mage et la Royal Navy.

Et le nouveau classement donne ceci :

- Madame la pilote 2 points. ( va falloir se reprendre si vous souhaitez garder la tête du classement…).

- La Royal navy : 2 points.

- Lily : 1  point.

- Pop's : 1 point.

- Mage : 1 point.

Pour le plaisir des oreilles 7…

Today 2 versions

classique

ROCK

PS concernant le grand jeu qui fait fureur ici, sachez que ce soir j'ai une réunion puis un ” goûter” avec des collègues, alors je ne serai sans doute pas là à 18H pétante pour annoncer le résultat… il vous faudra patienter braves gens…




Résultat…

Je sais  que vous êtes rivées à votre écran attendant avec impatience le dénouement…

Alors Pop's, je me rappelle bien avoir vu “Bernard et Bianca ” au cinéma avec une de mes grands -mères, mais ce n'était pas ma première fois au ciné…

Chimères, je dois dire que l'évocation de ” Roger Rabbit” m'a rappelé des souvenirs ( et pas seulement la plastique fort attrayante de la pin up du dessin animé…. tout dessin qu'elle soit)…. c'était la première fois au cinéma de mon petit frère, nous y avions tous été en famille… je me souviens très bien qu'après nous avoir bassiné avec des ” c'est quand que ça commence? C'est quand que ça commence? C'est quand que ça commence???;….”, mon frère avait fini par changer son disque pour ” C'est quand que c'est fini? C'est quand que c'est fini? C'est quand que c'est fini?”……

Bon Lau', les “Aristochats”, je l'ai vu plusieurs fois, notamment avec mes élèves, mais toujours en vidéo, jamais au cinéma.

Quant à “Taram et le chaudron magique”, je me souviens que ma soeur avait eu l'album d'images autocollantes après son opération de l'appendicite… mais je n'ai pas vu ce film d'animation au cinéma et pareil pour ” Merlin l'enchanteur” ainsi que ” bambi”.

Je dois saluer l'esprit logique de Lily, Madame la pilote et Chester….car “Rox et Rouky” étant sorti en France en 1981, alors que j'avais 4 ans… cela eut été logique….il s'agit d'ailleurs du deuxième film d'animation que j'ai vu au ciné et je me suis traîné pendant des années une peluche du chien de ce dessin animé….

Mesdames vous avez oublié un détail d'importance… les anciens films Disney sont ressortis plusieurs fois au cinéma … bien des années après leur première sortie…

PERSONNE n'ayant donné la bonne réponse, je déclare officiellement ouvert le deuxième tour… à vous de jouer…

PS à celle qui promet un effeuillage : j'ai envie de te dire ceci et en musique….

Secret heart…

Coeur secret
De quoi es-tu fait?
De quoi as-tu tellement peur?
Cela pourrait-il être
Trois simples mots
Ou la peur d'être au-dessus?
Qu'est ce qui ne va pas?

Laisses-la pénétrer ton coeur secret

Coeur secret
Pourquoi si mystérieux?
Pourquoi si sacré?
Pourquoi si sérieux?
Peut-être que tu
Joues simplement les durs?
Peut-être n'es-tu pas assez mauvais?
Qu'est-ce qui ne va pas?

Laisses-la pénétrer ton coeur secret

Ce grand secret
Que tu essaies de cacher
Est exactement le même
Que tu meurs d'envie de révéler
Va lui dire ce que tu ressens

Coeur secret, montre le et partage le
Cette solitude, peu peuvent la supporter
Peut-il y avoir un rapport avec
Le fait d'admettre que tu ne peux pas endurer cela tout seul?

Laisses-la pénétrer ton coeur secret

Ce grand secret
Que tu essaies de cacher
Est exactement le même
Que tu meurs d'envie de révéler
Va lui dire ce que tu ressens
Ce grand secret
Montre le et partage le
Ce grand secret

Des règles claires, nettes et précises…

A compter d'aujourd'hui, avant toute participation au jeu ” Qui veut gagner des points PUCCA?”, il faudra avoir pris connaissance des règles qui vont suivre ( et les avoir comprises Lily) et s'engager à les respecter.

Règle 1 : Chaque participant devra donner une seule et unique réponse ( les listes étant définitivement refusées Lily).

Règle 2 : Après avoir répondu à la question posée, il convient d'attendre un délai d'une journée ( permettant la participation de tous… ou presque) et l'annonce officielle du second tour de table avant de donner une deuxième réponse, si nécessaire.

Règle 3 : Si à la fin du deuxième tour ( qui dure le temps d'une journée comme le précédent) aucune réponse n'est correcte, un troisième et dernier tour sera officiellement annoncé par l'organisatrice;

Règle 4 : Toute question n'ayant pas trouvé de réponse à la fin du troisième tour ( qui dure une journée comme les autres) , ne pourra plus donner lieu à l'attribution d'un point ( celui-ci restera dans ma poche).

Règle 5 : Toute réponse donnée par un candidat doit être individuelle, les réponses collectives ne seront pas prises en compte.

Règle 6 : Toute gagnante d'un point PUCCA se le verra remettre pas mail dans les plus brefs délais ( d'où l'importance de me communiquer une adresse mail valide).

Règle 7 : Après concertation avec moi-même, il a été décidé que l'usage d'un tailleur afin de réaliser un effeuillage peut être considéré comme un joker MAIS à une condition, UNIQUEMENT si une vidéo de cet effeuillage m'est envoyée ( un strip tease avec une autre tenue vestimentaire ne sera pas validé par le jury).

Règle 8 : Pour tout échange de points PUCCA contre un lot, celui-ci devra être choisi EXCLUSIVEMENT dans le catalogue qui sera prochainement publié à cet effet. Une demande écrite d'échange de points devra m'être adressée, j'y répondrai dans les plus brefs délais en vous informant de la date et du lieu de la remise de ce prix ( et les points utilisés seront bien entendu décomptés…).

Règle 9 : Aucune réclamation ne pourra être faite, que ce soit à propos de l'attribution ou non de points ou sur la qualité des lots offerts.

Règle 10 : Les questions avec points à la clé seront posées par principe le mercredi, toutefois l'organisatrice se garde le droit de poser ces questions d'autres jours de la semaine et ne s'engage pas à poser une question chaque semaine. Ces questions peuvent être posées à n'importe quel moment de la journée MAIS, le “lancement” des réponses ne peut avoir lieu qu'à partir de 18H précises ( heure française…. je précise pour Pop's), ceci que vous soyez souffrante, en réunion, en vacances, en décalage horaire, en panne d'ordi… ou que sais-je encore….

Précisions :

Les questions donnant lieu au gain de points PUCCA pourront prendre deux formes :

- celle d'un sondage avec choix d'une réponse parmi une liste établie ( une seule réponse par personne, ne croyez pas pourvoir me filouter en votant d'un autre ordi… je le saurai…).

- celle d'une question ouverte avec proposition de réponse entièrement libre.

Dans le cas des sondages, si plusieurs personnes donnent la bonne réponse, chacune d'elle obtiendra 1 point ( je suis contre le tirage au sort, trop aléatoire…. en plus…. on pourrait m'accuser de tricherie).

Enfin, dans le cas des questions ouvertes, l'organisatrice se réserve le droit de les transformer en sondage si elle considère qu'elles sont trop ” compliquées”.

Voilà, je pense avoir fait le tour de la question, cependant si vous trouvez à redire, si certains détails m'ont échappé, merci de bien vouloir me le faire savoir

* astérisque to Lily : ” Lily always win only in her dreams…”

Maintenant let's go and good luck…

Question du jour :

“Quel est le premier film d'animation que j'ai eu l'occasion de voir au cinéma dans mon enfance?”

Ps à l'attention de ma soeur : si tu passes par là, inutile de participer…ce serait trop facile pour toi… et puis les points PUCCA ne te seraient d'aucune utilité…




Bienvenue

Bienvenue

Sondage

Saurez-vous deviner quel prénom m'était destiné si j'avais été un garçon?

  • Jean Marie (38%)
  • Antonin (25%)
  • Eugene (19%)
  • Aime (13%)
  • Celestin (6%)
  • Honore (0%)

Nombre de Votes: 16

Chargement ... Chargement ...

Visiteurs

Il y a 1 visiteurs en ligne
  • Liens

  • Mes albums récents

    • Album: Golfe du Morbihan
    • Album: Avignon
    • Album: Charente maritime
    • Album: Bretagne

    it's a small world

    it's a small world